Uitgelichte boeken die onlangs zijn uitgekomen en de aandacht verdienen.

Interview met schrijver en vertaler Martin de Haan

/in /by

 

Zondag 2 maart 2025

14.00  – 15.30

Toegang gratis. Aanmelden via info@meckboek.nl

 

In onze lezingen- en presentatiereeks weer een vertaler! 

En wel Martin de Haan, hij vertaalt uit het Frans. Maar De Haan is een bijzondere vogel in de bijt. Hij schrijft zelf ook (de roman Ramkoers en honderden essays), geeft cursussen en exposeert als fotograaf. Over zijn ‘vaste’ schrijvers, Milan Kundera en Michel Houellebecq, heeft hij zelf ook veel geschreven, o.a. een bundel met korte stukken over Houellebecq (derde, herziene en uitgebreide editie 2023). Met deze schrijvers heeft/had hij ook intensief persoonlijk contact. In zijn ruim veertig (we tellen nog) boekvertalingen vinden we ook beroemde Franse klassiekers zoals Jacques de fatalist en zijn meester van Diderot, Les Liaisons dangereuses van Choderlos de Laclos, Manon Lescaut van Abbé Prévost en Swanns kant op van Proust.

 

Veel vertalingen (Proust, Jauffret, Huysmans) heeft De Haan gemaakt in samenwerking met Rokus Hofstede. Hun gezamenlijke website Hofhaan is voor alle taal- en literatuurliefhebbers een totale aanrader.

 

Martin de Haan is een rasverteller. Kom en hang ook aan zijn lippen.

 

Leesclub over Oroppa van Safae el Khannousi

/in , /by

Leesclubavond bij Meck & Holt

 

Hou je van boeken en praat je graag over wat je hebt gelezen? Wil je meer inzicht krijgen in romans? Kom dan naar de leesclubavond bij Meck & Holt! 

 

Leesclubavond over Oroppa van Safae el Khannoussi

Donderdag 6 maart, 19.30 – 21.00

Boekhandel Meck & Holt, Tussen Meer 46 in Amsterdam 

Toegang: gratis. Aanmelden via mail: info@meckboek.nl 

Een wervelende, uitbundige vertelling over de kant van Europa die voor de meesten onzichtbaar blijft.

Irad Abergels kroeg in Parijs is het laatste toevluchtsoord voor de zusters en broeders van de nacht. Zijn moeder, Salomé Abergel, is verdwenen, en het meisje Hind vindt in de kelder van Salomé’s huis in de Rivierenbuurt in Amsterdam haar nagelaten schilderijen, beelden die tot haar spreken, waar ze ’s nachts van wakker ligt.

Oroppa gaat over hoe macht mensen dingen kan laten doen waarvan ze niet wisten dat ze ertoe in staat waren. En over degenen die weigeren nog deel te nemen aan dat systeem. Van Amsterdam tot Parijs, van Tunis tot Casablanca hebben ze levens opgebouwd, achtervolgd door spoken uit het verleden. En gezamenlijk heffen zij het glas: op Oroppa! 

Oroppa is het debuut van de Amsterdamse Safae El Khannoussi (1994), die daarnaast werkt aan een proefschrift over gevangenissen in de Maghreb. Het boek is enthousiast ontvangen in de pers en eindigde hoog op de lijstjes met beste boeken van 2024. 

Wat maakt dit boek tot zo’n bijzonder debuut? Hoe is dit verhaal precies opgebouwd? Hoe verhoudt het ‘Oroppa’ uit het boek zich tot het Europa dat wij kennen? En zijn wij het eens met de juichende recensies? 

 

Deze en andere vragen bespreken we o.l.v. Mechteld Jansen. Mechteld studeerde Moderne Nederlandse Letterkunde en is nu redacteur en boekvertaler Engels. Daarnaast geeft ze literaire rondleidingen met haar bedrijf Booklovers’ Tours, waarin ze vertelt welke boeken zich op allerlei locaties in de stad Amsterdam afspelen. 

 

In de pers:

Het meesterlijke debuut Oroppa van Safae el Khannoussi beeldt de complexe levens van migranten uit zonder te vervallen in clichés en uitgekauwde thematiek. Een frisse wind voor literair Nederland en een must-read. – Mojdeh Feili, Het Parool

 

‘De eigenheid zit ook in El Khannoussi’s onorthodoxe verhaalopbouw en haar taal, die durf en lef en originaliteit verraden – en een groot plezier in vertellen.’ Thomas de Veen in NRC

 

Safae El Khannoussi, Oroppa

Pluim, 2024

400 pag

Bestel hier als paperback of e-book

 

  1. Je bent ook welkom als je het boek (nog) niet gelezen hebt (en geen bezwaar hebt tegen spoilers) 

De Stad – Boekpresentatie van Marcel van Engelen

/in /by

De Stad – Het verhaal van Amsterdam van 1980 tot nu

Aan het begin van de jaren tachtig was Amsterdam er slecht aan toe. Het straatbeeld werd getekend door vervallen panden en verslaafden. De werkloosheid liep op. Inwoners vertrokken massaal, kantoren verdwenen uit de binnenstad. 

Tien jaar later was de leegloop voorbij. De economie trok aan en gaandeweg vond Amsterdam een nieuwe toekomst. Wijken verbeterden, fabrieken werden creatieve broedplaatsen, yuppen arriveerden, gezinnen wilden er weer wonen. Maar de laatste jaren trekt Amsterdam zoveel mensen, bedrijven en geld dat een nieuwe crisis is ontstaan. Een ‘crisis van succes’ – waarin woningnood, toerisme en economische ongelijkheid de stad voor velen onbetaalbaar en ontoegankelijk maken.

In De stad laat Marcel van Engelen zien welke krachten, ideeën en mensen Amsterdam maakten tot de stad die het nu is – van het dieptepunt tot vandaag. In een boek vol kleurrijke personages – wethouders, architecten, activisten, wetenschappers, bewoners en café-eigenaren – vertelt hij hoe Amsterdam van wijk tot wijk veranderde, weer tot bloei kwam en voor nieuwe uitdagingen kwam te staan.

De Stad is verkrijgbaar in de winkel en je kunt het hier online bestellen: De Stad van Marcel van Engelen

Over de auteur

Marcel van Engelen (1971) is journalist en schrijver. Hij werkte jarenlang voor Het Parool en publiceerde daarnaast in onder meer Vrij Nederland, NRC Handelsblad, De Pers, de Volkskrant en De Groene Amsterdammer. Hij schreef eerder De gelukzoeker (2008) en Het kasteel van Elmina (2013), dat werd bekroond met de Brusseprijs voor het beste Nederlandstalige journalistieke boek. In mei 2024 verscheen De Stad. Het verhaal van Amsterdam van 1980 tot vandaag.